Deutsch: Einwilligungserklärung (V1.01, 23.03.2018)

Wie wir Ihre personenbezogenen Daten schützen

Ihre personenbezogenen Daten gehören Ihnen! Sie haben das Recht zu wissen, wer welche Arten personenbezogener Daten über Sie erhebt und wie diese Daten genutzt werden. GfK Switzerland AG, Suurstoffi 18, 6343 Rotkreuz („GfK“, „wir“, „uns“, „unser/e“, siehe Impressum ) ist für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Teilnehmern („Sie“, „Ihr/e“, „Panelist“) am AskGfK-Panel (das „Panel“) verantwortlich.

GfK ist Teil einer globalen Organisation (die „GfK-Gruppe“), bestehend aus mehreren Unternehmen innerhalb und außerhalb der Europäischen Union, die alle mehrheitlich von der GfK SE in Deutschland gehalten werden.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung und den Bestimmungen dieser Einwilligungserklärung.

Unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

Ganz allgemein gesprochen untersuchen wir als Marktforschungsunternehmen die Einstellungen von Menschen zu Produkten und Marken sowie das Konsum- und Kaufverhalten insgesamt. Wir legen die Ergebnisse unserer Studien unseren Auftraggebern in einer Form vor, die eine Bestimmung Ihrer Person nicht ermöglicht. Personenbezogene Daten, die Sie uns mitteilen, wenn Sie sich zur Teilnahme am Panel anmelden, werden streng von anderen Daten, die wir im Verlauf von Marktforschungsaktivitäten über Sie erheben, getrennt.

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Zwecke des Panels oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Wir ergreifen alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem Abschnitt „Sicherheit“ unserer Datenschutzerklärung zu schützen.

Warum wir Ihre Einwilligung benötigen

Die Teilnahme am Panel ist freiwillig. Falls Sie sich für die Teilnahme entscheiden, ist Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns erforderlich. Falls Sie jünger als 16 Jahre sind, dürfen Sie nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten Panelist werden. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt „Verarbeitung der personenbezogenen Daten von Kindern“ unserer Datenschutzerklärung. Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte die folgenden Informationen über die Arten von personenbezogenen Daten, die wir erheben, für welche Zwecke wir sie verarbeiten und an wen wir sie weitergeben.

1 Erhebung und Nutzung von personenbezogenen Daten

2 Erhebung von personenbezogenen Daten aus anderen Quellen

3 Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte und internationale Übermittlungen von personenbezogenen Daten

4 Datenaufbewahrung: Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

5 Informationen über Ihre Rechte und Ansprechpartner bei weiteren Fragen/Datenschutzbeauftragter

1. Erhebung und Nutzung von personenbezogenen Daten

1.1 Was sind personenbezogene Daten?

Der Begriff „personenbezogene Daten“ umfasst alle Informationen, durch die eine Person direkt oder indirekt bestimmt werden kann. „Direkt“ bezeichnet zum Beispiel Namen und Adresse; „indirekt“ bezeichnet die Kombination mit anderen Informationen.

1.2 Die Arten von personenbezogenen Daten, die wir erheben, und wie wir sie nutzen

1.2.1 Stammdaten

Wenn Sie sich als Panelist auf unserer Website askgfk.ch (das „Portal“) anmelden, werden Sie gebeten, ein Benutzerkonto anzulegen und einen Anmelde-Fragebogen auszufüllen, über den Sie uns einige grundlegende personenbezogene Daten (Ihre „Stammdaten“) übermitteln:

Wenn Sie sich als Panelist anmelden, weisen wir Ihnen zudem eine eindeutige Identifikationsnummer (Ihre „Panelisten-ID“) zu.

Wenn Sie sich Ihr Punkteguthaben von uns auszahlen lassen möchten, fragen wir Sie jedes Mal auch nach Ihren Bankkontodaten, die wir dann ausschließlich für den Zweck dieser einen Auszahlung verwenden und danach sofort löschen.

Wir nutzen Ihre Stammdaten:

Wir nutzen einige Ihrer Stammdaten in anonymisierter Form als statistische Angaben, zum Beispiel die Angabe Ihres Geschlechts, die Zuordnung zu einer Altersgruppe (ausgehend von Ihrem Geburtsdatum) sowie die Zuordnung zu einem Bundesland/einer Region (ausgehend von Ihrer Postleitzahl). Auf diese Weise können wir beispielsweise gegenüber einem Auftraggeber berichten, welcher prozentuale Anteil aller männlichen und weiblichen Teilnehmer pro Altersgruppe und Region eines Landes bestimmte Fragen im Rahmen einer Online-Befragung wie beantwortet hat.

1.2.2 Umfragedaten

Mit Umfragedaten sind Ihre Antworten aus den Online-Fragebögen gemeint. Wenngleich wir Stammdaten und Umfragedaten streng voneinander getrennt speichern, können wir theoretisch dennoch diese Daten miteinander verbinden, wodurch auch Umfragedaten zu personenbezogenen Daten werden, zumindest so lange, wie wir Ihre Stammdaten aufbewahren.

Wir nutzen Umfragedaten, um Umfrageergebnisse in anonymisierter Form an unsere Auftraggeber weiterzugeben, für die wir Marktforschungsprojekte durchführen. „Anonymisiert“ heißt, dass der Auftraggeber oder ein anderer Empfänger nicht in der Lage ist, Ihre Identität aus diesen Daten zu erkennen. In vielen Fällen geben wir Umfrageergebnisse in gesammelter Form an unsere Auftraggeber weiter, z. B. als Zusammenfassung des Anteils aller männlicher und weiblicher Teilnehmer an einer Umfrage, der Altersgruppen, die bestimmte Antworten gegeben haben usw.

Umfragedaten umfassen beispielhaft folgende Informationen, sind jedoch nicht auf diese beschränkt:

1.2.3 Optionale App-Daten

Als Panelist können Sie optional die „askGfK-Meinungsforschung App“ (die „App“) auf Ihren mobilen Android und Apple iOS Geräten nutzen. Die App erhebt folgende Daten und sendet sie an GfK:

Unbeschadet Ihrer Teilnahmeberechtigung am Panel und Ihrer Einwilligung in unsere Verarbeitung anderer Ihrer personenbezogenen Daten können Sie die Nutzung der App jederzeit einstellen und Ihre Einwilligung in unsere Verarbeitung der ausschließlich durch die App erhobenen personenbezogenen Daten gesondert widerrufen.

1.2.4 Cookie-Daten

Im Portal und während der Online-Umfragen erheben wir Daten, darunter auch personenbezogene Daten, über Cookies und ähnliche Technologien, wie in unserer Datenschutzerklärung zu Cookies ausgeführt, und kombinieren sie mit den Stamm- und Umfragedaten, soweit dies für die Zwecke der Markt-, Werbewirksamkeits- und Mediennutzungsmessung erforderlich ist. Bitte beachten Sie dazu auch unsere Datenschutzerklärung zu Cookies.

1.3 Sensible Daten

Wir können bestimmte Kategorien von personenbezogenen Daten, die Sie betreffen („sensible Daten“), über Ihre Stammdaten und Umfragedaten erheben. Sensible Daten sind personenbezogene Daten über die rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, die religiösen oder weltanschaulichen Überzeugungen, die Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische Daten, biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer natürlichen Person, Gesundheitsdaten oder Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung einer Person.

Wir erheben und nutzen sensible Daten ausschließlich zur Auswahl von Teilnehmern, wenn Umfragen an bestimmte Zielgruppen gerichtet sind.

2. Erhebung von personenbezogenen Daten aus anderen Quellen

Sollten wir beabsichtigen, personenbezogene Daten über Sie aus anderen Quellen – also von Dritten -- zu erheben, so würden wir Sie im Vorhinein hierüber informieren und die jeweilige Quelle und den Zweck, zu dem wir die personenbezogenen Daten nutzen, offenlegen. Für die Erhebung aus anderen Quellen setzen wir Datenabgleichsverfahren ein, durch die die Identitäten von Panelisten dem Dritten gegenüber nicht offengelegt werden.

3. Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte und internationale Übermittlungen von personenbezogenen Daten

GfK kann Ihre personenbezogenen Daten zu beschränkten Zwecken an Dritte übermitteln, so wie in den Abschnitten „Weitergabe von personenbezogenen Daten“ und „Internationale Übermittlungen von personenbezogenen Daten“ unserer Datenschutzerklärung ausgeführt. Wir legen personenbezogene Daten von Panel-Teilnehmern nicht gegenüber unseren Auftraggebern offen.

Zusätzlich gilt bezüglich Ihrer Teilnahme am Panel:

Wir nutzen externe Anbieter (Online-Marktforschungspanel-Anbieter und sonstige Firmen, zusammen “Rekrutierer”), um Teilnehmer am Panel zu gewinnen. In einigen Fällen übermitteln wir an Rekrutierer demographische Informationen (wie etwa Altersgruppe, Geschlecht und Region) betreffend die angeworbenen Personen, die sich im Panel registrieren. In Fällen, in denen ein Rekrutierer bereits selbst über ausreichende Informationen verfügt, um angeworbene Personen zu identifizieren, sind die Daten, die wir übermitteln, ebenfalls personenbezogen. Wir übermitteln solche Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, im jeweils nötigen Umfang an die Rekrutierer, sofern es sich um im EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) tätige oder ansässige Marktforschungsinstitute handelt, um den Rekrutierungserfolg in bestimmten Zielgruppen zu melden, nach dem sich die von uns zu entrichtenden Gebühren bestimmen.

4. Datenaufbewahrung: Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

Wenngleich wir in der Regel alle Ihre personenbezogenen Daten nach Ablauf von 6 Monaten nach Beendigung Ihrer Panel-Mitgliedschaft löschen, speichern wir Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung, die längere Aufbewahrungsfristen für bestimmte Sonderfälle vorsehen kann

5. Informationen über Ihre Rechte und Ansprechpartner bei weiteren Fragen/Datenschutzbeauftragter

Falls Sie Fragen zu dieser Einwilligungserklärung und zum Schutz Ihrer Privatsphäre sowie Ihrer personenbezogenen Daten als Panel-Teilnehmer haben oder falls Sie Ihre Rechte auf Widerruf der Einwilligung, Berichtigung von Daten, Einschränkung der Verarbeitung, Zugriff, Übertragbarkeit und Löschung, wie im Abschnitt „Ihre Rechte“ unserer Datenschutzerklärung ausgeführt, wahrnehmen möchten, wenden Sie sich bitte per E-Mail oder Brief an unseren Datenschutzbeauftragten:

GfK Switzerland
Peider Clavuot
Suurstoffi 18
6343 Rotkreuz
Tel.: (041) 632-9111
E-Mail: dpo.ch@gfk.com

Falls Sie jedoch Fragen zum Panel, zu Ihrer Teilnahme oder zu Vergütungen/Prämien für Panel-Teilnehmer haben, wenden Sie sich stattdessen bitte an die Teilnehmerbetreuung:

switzerland@askgfk.com

Einwilligungserklärung von Panelisten ab 16 Jahren

Indem ich die Schaltfläche bei „Ja, ich bin einverstanden und möchte am Panel teilnehmen“ anklicke, erkläre ich:

Ich bestätige hiermit, dass ich mindestens 16 Jahre alt bin.

Ich gestatte GfK die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten im Rahmen des Panels in dem in dieser Einwilligungserklärung und der Datenschutzerklärung festgelegten Umfang. Dies kann auch Datenübertragungen an andere GfK-Unternehmen und externe Dritte inner- und außerhalb der Europäischen Union umfassen. Ich gestatte GfK darüber hinaus die Erhebung meiner personenbezogenen Daten aus anderen Quellen, wie in dieser Einwilligungserklärung beschrieben.

Ich wurde über meine Rechte informiert; ich kann meine Zustimmung jederzeit widerrufen. Im Fall des Widerrufs verliert diese Einwilligungserklärung mit sofortiger Wirkung ihre Gültigkeit. Meine Teilnahme an dem Panel endet damit und ich habe keine weiteren Ansprüche auf Vergütungen, Teilnahmeanreize, Aufwandsentschädigungen oder Prämien, die GfK den Panelisten unter Umständen anbietet.

 


 

---------------------------------------------

Français: Déclaration de consentement (V1.01, 23.03.2018)

Comment nous protégeons vos données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel vous appartiennent! Vous êtes en droit de savoir qui collecte quel type de données à caractères personnel à votre sujet et comment ces données sont utilisées. GfK Switzerland AG, Suurstoffi 18, 6343 Rotkreuz («GfK», «nous», «notre», «nos» − voir impressum ) est responsable du traitement des données à caractère personnel des participants («vous», «votre», «vos», «panéliste») au panel askGfK (le «panel»).

GfK fait partie d'une structure internationale (le «groupe GfK»), composée de plusieurs entreprises implantées à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, toutes majoritairement détenues par GfK SE, basé en Allemagne.

Nous traitons vos données à caractère personnel conformément à notre politique de confidentialité et aux dispositions de la présente déclaration de consentement.

Comment nous traitons vos données à caractère personnel

En tant que qu'institut d'études de marché, nous étudions de façon générale l'opinion des clients à propos de certains produits et de certaines marques ainsi que leur comportement de consommation et d'achat en général. Nous fournissons les résultats de nos études à nos clients sous une forme qui ne leur permet pas de vous identifier. Les données à caractère personnel que vous nous communiquez lorsque vous vous inscrivez au panel sont tenues strictement séparées des autres données que nous collectons à votre sujet au cours de nos études de marché.

Nous ne conservons vos données à caractère personnel que le temps strictement nécessaire aux fins du panel ou au regard de nos obligations légales. Nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin de protéger vos données à caractère personnel conformément à la rubrique «Sécurité» de notre politique de confidentialité.

Pourquoi nous avons besoin de votre consentement

La participation au panel est volontaire. Si vous décidez d'y participer, nous avons besoin de votre consentement pour pouvoir traiter vos données à caractère personnel. Si vous avez moins de 16 ans, vous ne pourrez prendre part au panel qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal. Veuillez lire à cet égard la section «Traitement des données à caractère personnel des enfants» de notre politique de confidentialité. Avant de poursuivre, veuillez lire les informations ci-dessous concernant le type de données à caractère personnel que nous collectons, les fins auxquelles nous les traitons et les entités auxquelles nous les communiquons.

1 Collecte et utilisation des données à caractère personnel

2 Collecte des données à caractère personnel à partir d'autres sources

3 Transmission de données à caractère personnel à des tiers et transferts internationaux de données à caractère personnel

4 Conservation des données: durée de conservation de vos données à caractère personnel

5 Informations concernant vos droits et personne de contact en cas de questions/responsable de la protection des données

1. Collecte et utilisation des données à caractère personnel

1.1 Que sont les données à caractère personnel?

Le terme de «données à caractère personnel» désigne toutes les informations permettant d'identifier une personne directement ou indirectement. Par «directement», nous entendons par exemple le nom et l'adresse; «indirectement» signifie que ces données doivent être combinées à d'autres informations pour pouvoir identifier une personne.

1.2 Les différents types de données à caractère personnel collectées et comment nous les utilisons

1.2.1 Données de base

Lorsque vous vous inscrivez en tant que panéliste sur notre site web askgfk.ch (le «portail»), il vous est demandé de créer un compte d'utilisateur et de remplir un formulaire d'inscription, dans lequel vous nous fournissez un certain nombre de données de base à caractère personnel (vos «données de base»):

Lorsque vous vous inscrivez en tant que panéliste, nous vous attribuons en outre un numéro d'identification unique (votre «identifiant de panéliste»).

Lorsque vous désirez encaisser vos points, nous vous demandons à chaque fois vos données bancaires. Nous utilisons ces dernières uniquement aux fins du virement et les supprimons immédiatement après.

Nous utilisons vos données de base:

Nous utilisons vos données de base sous forme anonymisée à des fins statistiques, notamment les informations concernant votre sexe, votre appartenance à une tranche d'âge (déterminée en fonction de votre date de naissance) ainsi qu'à une région (déterminée en fonction de votre code postal). Nous pouvons ainsi par exemple communiquer à notre client quel pourcentage de participants de sexe féminin et de sexe masculin appartenant à une tranche d'âge donnée et résidant dans une région donnée a fourni une réponse donnée à une question donnée.

1.2.2 Données d'enquête

Nous entendons par données d'enquête vos réponses aux questionnaires en ligne. Bien que vos données de base et vos données d'enquête soient conservées strictement séparément, il nous serait en théorie possible de mettre ces données en relation, ce qui fait de vos données d'enquête des données à caractère personnel, du moins tant que nous conservons vos données de base.

Nous utilisons les données d'enquête afin de communiquer les résultats de nos enquêtes au client commanditaire du projet d'étude de marché sous forme anonymisée. «Sous forme anonymisée» signifie que ni le client, ni tout autre destinataire ne peut déduire votre identité à partir de ces données. Nous communiquons généralement les résultats de nos enquêtes à notre client sous forme agrégée, par ex. sous forme d’aperçu du pourcentage de participants de sexe masculin et de sexe féminin d'une tranche d'âge donnée ayant fourni une réponse donnée, etc.

Les données d'enquête comprennent par exemple les informations suivantes, sans pour autant s'y limiter:

1.2.3 Données d'application facultatives

En tant que panéliste, vous avez la possibilité d'utiliser l'«application d'étude de sondage d'opinion askGfK» (l'«application») sur vos appareils Android ou Apple iOS. L'application collecte les données suivantes et les transmet à GfK:

Vous pouvez à tout moment cesser d'utiliser l'application et retirer votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel exclusivement obtenues par le biais de l'application sans préjudice de votre participation au panel et de votre consentement au traitement du reste de vos données à caractère personnel.

1.2.4 Cookies

Comme expliqué dans notre politique de confidentialité relative aux cookies, nous collectons des informations, notamment des données à caractère personnel, moyennant des cookies et d'autres technologies analogues sur notre portail et au cours de nos enquêtes en lignes et les combinons aux données de base et aux données d'enquête dans la mesure nécessaire à des fins de mesure du marché, de mesure de l'efficacité de la publicité et de mesure de l'utilisation des médias. Veuillez consulter à ce sujet notre politique de confidentialité relative aux cookies.

1.3 Données sensibles

Nous pouvons collecter certaines catégories spécifiques de données à caractère personnel à votre sujet («données sensibles») à partir de vos données de base et de vos données d'enquête. Les données sensibles sont des données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, la religion ou les convictions philosophiques, l'appartenance syndicale, ainsi que des données génétiques, des données biométriques permettant d'identifier une personne physique de manière unique, des données concernant la santé ou des données concernant la vie ou les orientations sexuelles d'une personne.

Nous collectons et utilisons ces données sensibles uniquement à des fins de sélection des participants lorsqu'une étude s'adresse à un groupe cible spécifique.

2. Collecte des données à caractère personnel à partir d'autres sources

Si nous venions à envisager de collecter des données à caractère personnel à votre propos à partir d'autres sources – tierces parties –, nous vous en informerions au préalable et vous communiquerions leur source ainsi que les fins auxquelles ces données à caractère personnel seront utilisées. Les processus de comparaison des données employés dans le cadre de cette collecte de données à partir d'autres sources ne permettent pas à la tierce partie de déduire l'identité des panélistes.

3. Transmission de données à caractère personnel à des tiers et transferts internationaux de données à caractère personnel

GfK peut transmettre vos données à caractère personnel à de tierces parties à des fins limitées, comme indiqué dans les rubriques «Transmission de données à caractère personnel» et «Transferts internationaux de données à caractère personnel» de notre politique de confidentialité. Nous ne divulguons pas les données à caractère personnel des panélistes à notre client.

Informations complémentaires concernant votre participation au panel:

Nous avons recours à des fournisseurs externes (fournisseurs de panels d'études de marché en ligne et autres entreprises, ci-après «recruteurs») afin de recruter des participants pour notre panel. Dans certains cas, nous communiquons aux recruteurs des informations démographiques (par ex. tranches d'âge, sexe et région) à propos des personnes recrutées qui s'inscrivent au panel. Lorsque le recruteur dispose déjà de suffisamment d'informations pour identifier les personnes recrutées, les données qui nous lui transférons sont considérées comme des données à caractère personnel. Nous communiquons de telles informations au recruteur, données à caractère personnel y comprises, dans la mesure nécessaire à des fins de communication du succès du processus de recrutement auprès d'un groupe cible donné, succès en fonction duquel les frais dont nous avons à nous acquitter sont fixés, et à condition qu'il s'agisse d'un institut d'études de marché actif ou établi en Allemagne.

4. Conservation des données: durée de conservation de vos données à caractère personnel

Bien que nous supprimions en règle générale toutes vos données à caractère personnel dans les 6 mois suivants la résiliation de votre participation au panel, nous conservons vos données à caractère personnel conformément à notre politique de confidentialité, qui peut prévoir une durée de conservation plus longue dans certains cas spécifiques.

5. Informations concernant vos droits et personne de contact en cas de questions/responsable de la protection des données

Si vous avez des questions concernant la présente déclaration de consentement et à propos de la protection de votre vie privée et de vos données à caractère personnel en tant que panéliste, ou si vous souhaitiez exercer vos droits de retrait du consentement, de rectification, de limitation de traitement, d'accès, de portabilité et d'effacement de vos données, tels que décrit à la rubrique «Vos droits» de notre politique de confidentialité, veuillez contacter le responsable de la protection des données par mail ou par courrier:

GfK Switzerland
Peider Clavuot
Suurstoffi 18
6343 Rotkreuz
Tél.: (041) 632-9111
E-mail: dpo.ch@gfk.com

En cas de questions concernant le panel, votre participation ou la rémunération/récompense accordée aux panélistes, veuillez contacter le service d'accompagnement aux participants:

switzerland@askgfk.com

Déclaration de consentement des panélistes de plus de 16 ans

En cliquant sur «Oui, je consens et je souhaite participer au panel», je marque mon accord concernant les éléments suivants:

Je déclare par la présente avoir au moins 16 ans.

J'autorise GfK à traiter mes données à caractère personnel dans le cadre du panel dans la mesure définie par la présente déclaration de consentement et par la politique de confidentialité. Ceci peut comprendre la transmission de données à d'autres entreprises appartenant à GfK et à des tiers à l'intérieur et à l’extérieur de l'Union européenne. J'autorise en outre GfK à collecter des données à caractère personnel à mon sujet à partir d'autres sources aux conditions fixées par la présente déclaration de consentement.

J'ai été informé de mes droits; je peux retirer mon consentement à tout moment. En cas de retrait, cette déclaration de consentement perd sa validité avec effet immédiat. Ma participation au panel prendra fin et je n'aurai plus droit aux rémunérations, incitants, indemnisations ou récompenses éventuellement accordées par GfK aux panélistes.

 


 

---------------------------------------------

Italiano: Dichiarazione di consenso (V1.01, 23.03.2018)

Come proteggiamo i Suoi dati personali

I Suoi dati personali appartengono a Lei! Ha il diritto di sapere da chi vengono raccolte e come vengono utilizzate determinate tipologie di dati personali sulla Sua persona. GfK Switzerland AG, Suurstoffi 18, 6343 Rotkreuz ("GfK", "noi", "nostro/a, nostri/e", vedi impressum) è responsabile del trattamento dei dati personali dei partecipanti ("Lei", "Suo/a", "Suoi/e", "panelista") al panel AskGfK (il "panel").

GfK è parte integrante di un'organizzazione globale (il "Gruppo GfK"), composta da diverse società all'interno e all'esterno dell'Unione europea, gestite per la maggior parte da GfK SE in Germania.

Ci occupiamo del trattamento dei Suoi dati personali in conformità con l'informativa sulla protezione dei dati e alle disposizioni della presente dichiarazione di consenso.

Il nostro trattamento dei Suoi dati personali

In qualità di azienda specializzata nella ricerca di mercato analizziamo le attitudini delle persone nei confronti di prodotti e marchi nonché il consumo e l'acquisto nel complesso. Presentiamo i risultati dei nostri studi ai nostri committenti in una forma che impedisca di identificare la Sua persona. I dati personali da Lei comunicatici al momento della registrazione per la partecipazione al panel vengono separati totalmente da altri dati che abbiamo raccolto nel corso di attività di ricerca di mercato sulla Sua persona.

Eseguiamo il salvataggio dei Suoi dati personali solo per la durata necessaria e nel modo richiesto alle finalità del panel o per soddisfare obblighi giuridici. Adottiamo tutte le misure tecniche e organizzative necessarie ai fini della protezione dei Suoi dati personali, conformemente alla sezione "Sicurezza" della nostra informativa sulla protezione dei dati .

Perché necessitiamo del Suo consenso

La partecipazione al panel è volontaria. Se decide di parteciparvi, Le richiederemo il consenso al trattamento dei Suoi dati personali. Se dovesse avere un'età inferiore ai 16 anni, potrà diventare panelista solo previa approvazione di un tutore. A tale proposito, legga la sezione "Trattamento dei dati personali dei minori" della nostra informativa sulla protezione dei dati . Prima di procedere, La invitiamo a leggere le seguenti informazioni sulle tipologie di dati personali da noi raccolti, per quali finalità ne eseguiamo il trattamento e a chi li inoltriamo.

1 Erhebung und Nutzung von personenbezogenen Daten

2 Erhebung von personenbezogenen Daten aus anderen Quellen

3 Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte und internationale Übermittlungen von personenbezogenen Daten

4 Datenaufbewahrung: Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten

5 Informationen über Ihre Rechte und Ansprechpartner bei weiteren Fragen/Datenschutzbeauftragter

1. Raccolta e utilizzo dei dati personali

1.1 Che cosa sono i dati personali?

Il termine "dati personali" comprende tutte le informazioni attraverso le quali è possibile identificare direttamente o indirettamente una persona. "Direttamente" si riferisce, ad esempio, al nome e all'indirizzo; "indirettamente" si riferisce alla combinazione con altre informazioni.

1.2 Tipologie di dati personali raccolti e utilizzo

1.2.1 Dati anagrafici

Se si registra come panelista sul nostro sito web askgfk.ch (il "portale"), Le verrà richiesto di creare un account utente e di compilare un questionario di registrazione, attraverso il quale ci trasmetterà alcuni dati personali di base (i Suoi "dati anagrafici"):

Se si registra come panelista, Le assegneremo inoltre un numero identificativo univoco (il Suo "ID panelista").

Se desidera che Le versiamo il Suo credito a punti, Le richiederemo ogni volta anche i dati del Suo conto bancario, che utilizzeremo esclusivamente al fine di eseguire tale pagamento e che elimineremo una volta effettuato.

Utilizziamo i Suoi dati anagrafici:

Utilizziamo alcuni dei Suoi dati anagrafici in forma anonima come dati statistici, ad es. informazioni riguardanti il Suo sesso, l'assegnazione a una fascia d'età (sulla base della Sua data di nascita) e l'assegnazione a un Bundesland / una regione (sulla base del Suo codice di avviamento postale). In questo modo potremo, ad esempio, comunicare a un committente il modo in cui una determinata percentuale dei partecipanti di sesso maschile e femminile, suddivisi per fascia d'età e regione di un Paese, ha risposto a determinate domande nel quadro di un sondaggio online.

1.2.2 Dati di sondaggi

Con dati di sondaggi si intendono le Sue risposte tratte dai questionari online. Sebbene effettuiamo il salvataggio separato dei dati anagrafici dai dati di sondaggi, possiamo teoricamente combinarli tra loro, in modo da trattare i dati di sondaggi come dati personali, almeno fino al momento in cui conserveremo i Suoi dati anagrafici.

Utilizziamo i Suoi dati di sondaggi per inoltrarli in forma anonima ai nostri committenti per i quali svolgiamo progetti di ricerca di mercato. Con "in forma anonima" si intende che il committente o un destinatario non sarà in grado di riconoscere la Sua identità a partire da tali dati. In molti casi inoltriamo i risultati dei sondaggi ai nostri committenti in forma aggregata, ad es. per fornire un resoconto della quota di tutti partecipanti di sesso maschile e femminile a un sondaggio, delle fasce d'età che hanno fornito determinate risposte, ecc.

I dati di sondaggio includono, ad esempio, senza tuttavia limitarsi ad esse, le informazioni seguenti:

1.2.3 Dati di app opzionali

In qualità di panelista ha la possibilità di utilizzare l'"app per i sondaggi di opinione askGfK" (l'"app") sui Suoi dispositivi mobili Android e Apple iOS. L'app raccoglie i seguenti dati e li invia a GfK:

Fatti salvi la Sua idoneità di partecipazione al panel e il Suo consenso al nostro trattamento di altri dati relativi alla Sua persona, può impostare in qualsiasi momento l'utilizzo dell'app e revocare il Suo consenso al nostro trattamento dei dati personali raccolti esclusivamente tramite l'app.

1.2.4 Dati relativi ai cookie

Nel portale e nel corso dei sondaggi online raccogliamo dati, tra cui anche dati personali, relativi ai cookie e a tecnologie simili, come definito nella nostra informativa sulla protezione dei dati relativa ai cookie , e li combiniamo con i dati anagrafici e di sondaggi, qualora risulti necessario per le finalità relative al rilevamento del mercato, dell'efficacia pubblicitaria e dell'utilizzo di mezzi mediatici. A tale proposito, Le ricordiamo di osservare anche la nostra Informativa sulla protezione dei dati relativa ai cookie .

1.3 Dati sensibili

Possiamo raccogliere determinate categorie di dati personali che La riguardano ("dati sensibili") mediante i Suoi dati anagrafici e i dati di sondaggi. I dati sensibili sono dati personali sull'origine etnica o razziale, sulle opinioni politiche, sulle convinzioni religiose e relative alla visione del mondo, sull'appartenenza ai sindacati, sui dati genetici e biometrici per l'identificazione univoca di una persona naturale, sui dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all'orientamento sessuale di una persona.

Raccogliamo e utilizziamo i dati sensibili esclusivamente ai fini della selezione dei partecipanti, nel caso in cui i sondaggi siano rivolti a determinati gruppi target.

2. Raccolta di dati personali da altre fonti

Qualora fossimo intenzionati a raccogliere i dati personali sulla Sua persona da altre fonti, terzi inclusi, La informeremo al riguardo in anticipo, rivelandole la fonte e lo scopo per cui utilizzeremo i dati personali. Per la raccolta di dati da altre fonti ricorriamo a procedure di confronto dei dati, durante le quali l'identità dei panelisti non verrà divulgata a terzi.

3. Trasmissione di dati personali a terzi e trasmissioni internazionali di dati personali

GfK può trasmettere i Suoi dati personali per finalità circoscritte a terzi, così come esplicitato nelle sezioni "Inoltro di dati personali" e "Trasmissioni internazionali di dati personali" della nostra informativa sulla protezione dei dati . Non divulghiamo i dati personali dei partecipanti al panel ai nostri committenti.

Inoltre, in riferimento alla Sua partecipazione al panel, vale quanto segue:

Utilizziamo provider esterni (provider di panel di ricerca di mercato online e altre aziende, di seguito definiti complessivamente "reclutatori") per ottenere partecipanti al panel. In alcuni casi trasmettiamo ai reclutatori informazioni demografiche (ad es. la fascia d'età, il sesso e la regione) riguardanti le persone reclutate che si registrano al panel. Nei casi in cui un reclutatore disponga già di informazioni sufficienti all'identificazione delle persone reclutate, i dati che trasmettiamo rimarranno personali. Trasmettiamo tali informazioni, inclusi i dati personali, se necessario, ai reclutatori, qualora si tratti di istituti di ricerca di mercato operanti o con sede in Germania, al fine di comunicare il successo del reclutamento in determinati gruppi target, una volta definite le tariffe che dovremo corrispondere.

4. Salvataggio dei dati: durata del salvataggio dei Suoi dati personali

Sebbene di norma cancelliamo tutti i Suoi dati personali dopo un periodo di 6 mesi dal termine della Sua partecipazione al panel, salviamo i Suoi dati personali in conformità con la nostra informativa sulla protezione dei dati , che può prevedere tempi di salvataggio maggiori per determinati casi speciali

5. Informazioni sui Suoi diritti e sui diritti della persona di contatto in caso di ulteriori domande/responsabile della protezione dei dati

Qualora avesse delle domande inerenti alla dichiarazione di consenso e alla protezione della Sua sfera privata nonché sui Suoi dati personali in qualità di partecipante al panel o qualora desiderasse esercitare i Suoi diritti di revoca del consenso, di correzione dei dati, di restrizione del trattamento, di trasmissibilità e cancellazione, così come esplicitato nella sezione "I Suoi diritti" della nostra informativa sulla protezione dei dati , si rivolga tramite e-mail o per posta al nostro responsabile della protezione dei dati:

GfK Switzerland
Peider Clavuot
Suurstoffi 18
6343 Rotkreuz
Tel.: (041) 632-9111
e-mail: dpo.ch@gfk.com

Qualora avesse domande sulla Sua partecipazione o sui ricompensi/premi per i partecipanti al panel, si rivolga invece al servizio di assistenza partecipanti:

switzerland@askgfk.com

Dichiarazione di consenso dei panelisti a partire dai 16 anni di età

Selezionando l'affermazione "Sì, sono d'accordo e desidero partecipare al panel" significa che:

Con la presente confermo di avere un'età superiore ai 16 anni.

Fornisco il mio consenso affinché GfK esegua il trattamento dei miei dati personali nel quadro del panel nella misura stabilita nella presente dichiarazione di consenso e nell'informativa sulla protezione dei dati. Questo include anche le trasmissioni di dati ad altre imprese GfK e a terzi esterni all'interno e al di fuori dell'Unione europea. Fornisco inoltre il mio consenso affinché GfK raccolga i miei dati personali da altre fonti, come descritto nella presente dichiarazione di consenso.

Sono stato informato/a sui miei diritti; posso revocare il mio consenso in qualsiasi momento. La presente dichiarazione di consenso perderà la Sua validità con effetto immediato in caso di revoca. In tal caso la mia partecipazione al panel terminerà e non avrò ulteriori diritti a rimborsi, incentivi di partecipazione, indennità o premi che GfK offre ai panelisti in tali circostanze.